Pelos caminho de Vênus

pelo felpudo delta venusiano

enleado no lácteo limbo  

pelo meio entre pelos ciliares

um pentelho

cisco enroscado  no céu da boca

preso à glote e logo revolvido

em hábil lambida pelo leito lábil

envolto pelo lúbrico leite

pelo vão entre pelos laterais

um grelo

cisto escondido sob latos lábios

vórtice de cristas encrespadas

em estritas rugas melífluas

pelos lados entre pelos aveludados

uma greta

fenda intersticial de abissal vertigem

fonte recôndita de fecunda fistula

onde  a tez desliza ilesa

pelo ínterim entre pelos  rentes

uma  gosma

ácida de suada  púbis

no compasso marcado da úmida síncope

entre enlaces de língua e hálito

pelo fim  entre pelos buços enfim

um grito

(ago/2012)

Il male della smarrita via

la selva oscura
la troviamo dappertutto
popolata da vermini pianti bestie

dentro la notte selvaggia

stridi 
          compianti
                            lamenti

sussurri sconosciuti
note dolenti 
occhi scintilanti nel buio

sempre al di là di ogni ricordo

smemorati
cerchiamo sentieri
ma l'occhio è chiuso
l'orecchio non sente
la boca non apre

sì 
ci fà paura
sapere che dobbiamo morire
anche le stelle muiono 
il cielo e la terra cambiano
e nessun ne può indovinare il senso

il gran mistero 
ci fà piccolini 

(San Paolo, 1989)